О фонетической и грамматической адаптации тюркизмов в английском языке
Ключевые слова:
история слов, английский язык, языковые связи, тюркизмы на индоевропейских языках, процесс ассимиляции.Аннотация
В данной статье рассматривается проблема слов со схожим значением и этимологией в английском и казахском языках. Обмен культурными и языковыми единицами стимулирует внутренние силы принимающего языка и создает условия для его дальнейшего развития. Известно, что некоторые звуковые идентичности и звуковые обмены, происходящие между различными языками в результате прохождения языка различных исторических стадий, приводят к лингвистическим изменениям. Статья будет направлена на то, чтобы на конкретных примерах показать сходные места английского и казахского слов, опираясь на данные зарубежных и отечественных ученых-лингвистов, доказать, что под влиянием принимающей системы претерпели множество фонетических, грамматических и даже семантических изменений и адаптировались к закономерностям грамматики принимающего языка.
Библиографические ссылки
Жұбатова Б.Н. Қазақ тіліндегі араб, парсы кірме фразеологизмдер[Мәтін].-2-басылым.- Алматы: Қазақ университеті, 2014. – 3,5 беттер.
Сыздық Р. Қазақ тіліндегі ескіліктер мен жаңалықтар[Мәтін]. –Алматы: Арыс, 2009. – 272б.
Эрлихман В.В. Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов. [Перевод].Санкт-Петербург: Алетейя, 2001. – 21,22– c.с.
Аджиев М.Э. «Тюрки и мир: сокровенная история» [Текст].–Москва: ООО «ИздательствоАСТ», 2004.- 649с.- ISBN5-17-024789-3
Kent, Kentberry туралы библиографиялық мағлұматтар [Электронды ресурс] – Қол жеткізу тәртібі: https://en.wikipedia.org/wiki/Kent
Online Etymology Dictionary. – [Электронды ресурс] – Қол жеткізу тәртібі: https://www.etymonline.com
Черчилль У. С. Рождение Британии [Текст]. – М.: Русич, 2010. – 574 с
Древние индоевропеизмы в тюркских языках.– [Электронный ресурс] – : https://forum-eurasica.ru
Сулейменов О. Тюрки в доистории. О происхождении древнетюркских языков и письменностей [Текст] . – Алматы. – Атамұра. – 2004. – 320с
Кеңесбаева Ү. Ағылшын тіліндегі түркизмдер. – [Электронды ресурс] – Қол жеткізу тәртібі: https://anatili.kazgazeta.kz/news/4385
Online Merriam-Webster Dictionary. – [Электронды ресурс] – Қол жеткізу тәртібі:https://www.etymonline.com
Олизько Н.С., Хамитова Ш. А., Адилова А. С., Ибраева А.Г. Үнді-еуропа тілдерінде ұшырасатын түркі сөздері туралы [Мәтін]. // Торайғыров университетінің Хабаршысы.-Филология сериясы.-2022. – No3. – Б. 171-179
Khamitova Sh., Adilova A., Olizko N. Historical backround of Turkizms in English language. [Text]. // Bulletin of Karaganda University. Philology series.-2021.-No2.-P 53-58 http://doi.10.31489/2021Ph2/53-58 UDK 621.313.333.02
Khassenov B. Sound symbolism in the Proto-Turkic language. // NAMES: 3L: LANGUAGE, LINGUISTICS, LITERATURE, 27(1), 102-114. http://doi.10.17576/3L-2021-2701-08
Kiaer J., Calway N., Ahn H. Chinese, Japanese and Korean-inspired Culinary Words in the English Language. // NAMES: 3L: LANGUAGE, LINGUISTICS, LITERATURE, 3L: LANGUAGE, LINGUISTICS, LITERATURE, THE SOUTHEAST ASIAN JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE STUDIES Vol 27(3), September 2021 http://doi.org/10.17576/3L-2021-2703-01
Khassenov B., Adilova A., Rapisheva Z. Colour Symbolism in Turkic Culture: A New Look in the Reconstruction of Colour Designation. // NAMES: PERTANIKA JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES. 2022, 30(4), 1753–1766
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Ш.А. Хамитова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
